Anne Applebaum, horresco referens

EN DE FR ES IT 

Anne Applebaum, the killing messenger
or
the Messenger’s killer

In a moment of disgrace for the German publishing industry, Anne Applebaum has been named recipient of the 2024 Peace Prize of the German Book Trade, an annual award of the German Publishers and Booksellers Association. The Frankfurt Book Fair has also publicly congratulated Applebaum, who is scheduled to receive the award during FBM 2024 on October 20th. The Peace Prize award ceremony will take place on Sunday, October 20, 2024, in Frankfurt’s Paulskirche and will be broadcast live on ARD at 10:45 a.m. The Peace Prize has been awarded since 1950 and is endowed with 25,000 euros.
In 2002, Applebaum wrote an article in ‘Slate’ praising the destruction of Palestinian radio and television outlets entitled, “Kill the Messenger : Why Palestine radio and TV studios are fair targets in the Palestine/Israeli war.“
In 2021, the British Royal Society of Literature (RSL) presented Applebaum with a fellowship.

Applebaum has been married since 1992 to Radosław Sikorski, the right-wing Polish politician famous for his “Thank you USA” tweet hailing the explosion of the North Stream gas pipeline in September 2022.

Anne Applebaum, die Todesbotin
oder
die Mörderin des Boten

In einem für die deutsche Verlagsbranche beschämenden Moment wurde Anne Applebaum zur Trägerin des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels 2024 ernannt, einer jährlichen Auszeichnung des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels. Auch die Frankfurter Buchmesse hat Applebaum öffentlich gratuliert, die den Preis während der FBM 2024 am 20. Oktober entgegennehmen wird. Die Verleihung des Friedenspreises findet am Sonntag, 20. Oktober 2024, in der Frankfurter Paulskirche statt und wird live um 10:45 Uhr in der ARD übertragen. Der Friedenspreis wird seit 1950 vergeben und ist mit 25.000 Euro dotiert.

 Im Jahr 2002 schrieb Applebaum einen Artikel in ‚Slate‘, in dem sie die Zerstörung palästinensischer Radio- und Fernsehsender lobte, mit dem Titel „Kill the Messenger : Why Palestine radio and TV studios are fair targets in the Palestine/Israeli war“ [Töte den Boten: Warum palästinensische Radio- und Fernsehstudios im palästinensisch-israelischen Krieg gute Ziele sind].
 Im Jahr 2021 verlieh die britische Royal Society of Literature (RSL) Applebaum ein Stipendium.

Applebaum  ist seit 1992 mit Radosław Sikorski verheiratet, dem rechten polnischen Politiker, der für seinen Tweet „Thank you USA“ bekannt ist, mit dem er die Explosion der North-Stream-Pipeline im September 2022 begrüßte.

Anne Applebaum, la messagère létale
ou
la tueuse du messager

Dans un moment de honte pour l’industrie allemande de l’édition, Anne Applebaum a été nommée lauréate du Prix de la paix 2024 du commerce du livre allemand, une récompense annuelle de l’Association des éditeurs et des libraires allemands. La Foire du livre de Francfort a également félicité publiquement Applebaum, qui devrait recevoir le prix lors de la FBM 2024, le dimanche 20 octobre 2024 dans la Paulskirche de Francfort. La cérémonie sera retransmise en direct à 10h45 sur la chaîne ARD. Le Prix de la paix est décerné depuis 1950 et est doté de 25.000 euros.
En 2002, Applebaum avait écrit un article dans Slate faisant l’éloge de la destruction des stations de radio et de télévision palestiniennes, intitulé « Kill the Messenger : Why Palestine radio and TV studios are fair targets in the Palestine/Israeli war » [Tuez le messager : Pourquoi les studios de radio et de télévision palestiniens sont des cibles légitimes dans la guerre israélo-palestinienne].

 En 2021, la Royal Society of Literature (RSL) britannique a décerné à Mme Applebaum une bourse d’études.
 Applebaum est mariée depuis 1992 avec Radosław Sikorski, le politicien polonais de droite célèbre pour son tweet « Thank you USA » saluant l’explosion du gazoduc North Stream en septembre 2022.

Anne Applebaum, la mensajera de la matanza
o
la matadora del mensajero

En un momento de vergüenza para la industria editorial alemana, Anne Applebaum ha sido nombrada ganadora del Premio de la Paz 2024 del Comercio Librero Alemán, un galardón anual de la Asociación Alemana de Editores y Libreros. La Feria del Libro de Fráncfort también ha felicitado públicamente a Applebaum, que recibirá el galardón durante la FBM 2024, el 20 de octubre. La ceremonia de entrega del Premio de la Paz tendrá lugar el domingo 20 de octubre de 2024 en la Paulskirche de Fráncfort y será retransmitida en directo por ARD a las 10.45. El Premio de la Paz se concede desde 1950 y está dotado con 25.000 euros.

En 2002, Applebaum escribió un artículo en “Slate” en el que alababa la destrucción de emisoras de radio y televisión palestinas titulado “Kill the Messenger : Why Palestine radio and TV studios are fair targets in the Palestine/Israeli war » [Matar al mensajero: por qué los estudios de radio y televisión palestinos son objetivos justos en la guerra palestino-israelí].

En 2021, la Real Sociedad Británica de Literatura (RSL) concedió una beca a Applebaum.

Applebaum está casada desde 1992 con Radosław Sikorski, el político polaco de derechas famoso por su tuiteo “Thank you USA” en el que saludaba la explosión del gasoducto North Stream en septiembre de 2022.

Anne Applebaum, la messaggera stragista
o
l’assassina del messagero

In un momento di vergogna per l’industria editoriale tedesca, Anne Applebaum è stata nominata destinataria del Premio per la pace 2024 del commercio librario tedesco, un premio annuale dell’Associazione degli editori e dei librai tedeschi. Anche la Fiera del Libro di Francoforte si è congratulata pubblicamente con la Applebaum, che riceverà il premio durante la FBM 2024 il 20 ottobre. La cerimonia di consegna del Premio per la Pace avrà luogo domenica 20 ottobre 2024 nella Paulskirche di Francoforte e sarà trasmessa in diretta su ARD alle 10.45. Il Premio per la Pace viene assegnato dal 1950 ed è dotato di 25.000 euro.

Nel 2002, Applebaum aveva scritto un articolo su “Slate” in cui elogiava la distruzione delle radio e delle televisioni palestinesi dal titolo “Kill the Messenger : Why Palestine radio and TV studios are fair targets in the Palestine/Israeli war” [Uccidete il messaggero: perché gli studi radiofonici e televisivi palestinesi sono bersagli giusti nella guerra tra Palestina e Israele].

Nel 2021, la Royal Society of Literature (RSL) britannica ha conferito alla Applebaum una borsa di studio.

Applebaum è sposata dal 1992 con Radosław Sikorski, il politico polacco di destra famoso per il tweet “Thank you USA” con cui ha salutato l’esplosione del gasdotto North Stream nel settembre 2022.