Montag, den 28. Oktober 2024 Wir, als Autoren, Verleger, Mitarbeiter von Literaturfestivals und andere Buchmitarbeiter, veröffentlichen diesen Brief, da wir uns der tiefgreifendsten moralischen, politischen und kulturellen Krise des 21. Jahrhunderts gegenĂŒbersehen. Die ĂŒberwĂ€ltigende Ungerechtigkeit, mit der die PalĂ€stinenser konfrontiert sind, kann nicht geleugnet werden. Der aktuelle Krieg ist in unsere HĂ€user eingedrungen und hat …
More-
Wir weigern uns an Israels literarischen Institutionen mitschuldig zu machen
Ein Brief von SchriftstellerInnen, ĂbersetzerInnen, VerlegerInnen und anderen Buchschaffenden -
Nous refusons la complicité avec les institutions littéraires israéliennes
Une lettre d’Ă©crivains, de traducteurs, d’Ă©diteurs et d’autres travailleurs du livreLundi 28 octobre 2024 Nous, Ă©crivains, Ă©diteurs, professionnels des festivals littĂ©raires et des autres mĂ©tiers du livre, publions cette lettre alors que nous faisons face Ă la crise morale, politique et culturelle la plus profonde du XXIe siĂšcle. Lâinjustice Ă©crasante que subissent les Palestiniens ne peut ĂȘtre niĂ©e. La guerre actuelle a fait irruption dans …
More -
Wir brauchen eine PĂ€dagogik des Widerstands
Milena Rampoldi, 28.10.2024 Die PĂ€dagogik ist eine der grundlegenden Wissenschaften, wenn es darum geht, die Welt zu verĂ€ndern, die uns so, wie sie gerade aussieht, nicht gefĂ€llt. Die PĂ€dagogik hat somit die Aufgabe, die sozio-politische Utopie vorzuziehen, die wir in der nahen Zukunft gerne sehen möchten. Die PĂ€dagogik soll in unseren Köpfen und in den …
More -
Nous avons besoin dâune pĂ©dagogie de la rĂ©sistance
Milena Rampoldi, 28/10/2024 La pĂ©dagogie est lâune des sciences fondamentales lorsquâil sâagit de changer le monde qui ne nous plaĂźt pas tel quâil est actuellement. La pĂ©dagogie a donc pour mission dâanticiper lâutopie socio-politique que nous aimerions voir se rĂ©aliser dans un avenir proche. La pĂ©dagogie doit semer dans nos tĂȘtes et dans celles de …
More