Fausto Giudice, 23 April 2021 Werner Rügemer undoubtedly belongs to that “other Germany” – the one we love -, the one of “poets and thinkers” (Dichter und Denker), engaged in a secular struggle against that of “judges and hangmen” (Richter und Henker). We felt it was urgent to talk to him. Dear Werner, on 4 …
More-
Werner Rügemer, a voice from the other Germany: interview
-
Entretien avec Werner Rügemer, une voix de l’autre Allemagne
Fausto Giudice, 23 avril 2021 Werner Rügemer appartient sans conteste à cette « autre Allemagne » -celle que nous aimons -, celle des « poètes et penseurs » (Dichter und Denker), engagée dans une lutte séculaire contre celle des « juges et des bourreaux (Richter und Henker). Il nous a semblé urgent de nous entretenir avec lui. Cher Werner, le …
More -
Grève et mort de Mlle Betsabé
Reinaldo Spitaletta, Chapeau de magicien, El Espectador, 15/11/2022 Traduit par Fausto Giudice, Tlaxcala Quatre cents demoiselles, tisseuses, ourdisseuses, rebelles, certaines adolescentes, d’autres encore enfants, certaines déjà « grandes », sont passées dans l’histoire de la Colombie comme les protagonistes de la première grève dans le pays, à l’aube des fameuses « années folles et heureuses …
More -
Half a bread and a book
Speech given by Federico García Lorca at the inauguration of the first library in his village, Fuente de Vaqueros (Granada) (1931) When somebody goes to the theatre, a concert, or whatever event; if the feast pleases him, he immediately remembers his loved ones and feels sad that the people he loves are not there. “How …
More -
so you want to be a writer?
Charles Bukowski – 1920-1994 From sifting through the madness for the Word, the line, the way if it doesn’t come bursting out of you in spite of everything, don’t do it. unless it comes unasked out of your heart and your mind and your mouth and your gut, don’t do it. if you have to …
More
