CHIA YOUYEE VANG, Ph.D. RAMSEY COUNTY HISTORY Volumen 60 • Número 2 • Primavera 2025 Traducido por Tlaxcala Chia Youyee Vang es profesora de historia en la Universidad de Wisconsin–Milwaukee, donde también ocupa el puesto de vicerrectora encargada del empoderamiento comunitario y la inclusión institucional. Es una especialista internacionalmente reconocida en la historia, la cultura y …
More-
Cincuenta años de vidas hmong en el condado de Ramsey (Minnesota): Reflexiones de la generación 1.5, por Chia Youyee Vang
-
Cinquante ans de vies hmong dans le comté de Ramsey (Minnesota), par Chia Youyee Vang
Réflexions de la génération 1.5 Publié au printemps 2025 dans Ramsey County History, cet article de Chia Youyee Vang, traduit par Tlaxcala, retrace cinquante années de présence et de construction communautaire hmong dans le comté de Ramsey (Minnesota). À partir de son propre parcours — arrivée comme enfant réfugiée en 1980 après la « guerre …
More -
¿De qué Minneapolis es el nombre? (Dossier)
La ejecución extrajudicial de Renée Nicole Good el 7 de enero y de Alex Pretti el 24 de enero, en Minneapolis, la ciudad más poblada y vecina de Saint Paul, capital del Estado de Minnesota, dio una dimensión nueva, de repercusiones mundiales, a la operación lanzada por la administración Trump, oficialmente contra los inmigrantes sin …
More -
De quoi Minneapolis est-il le nom ? (Dossier)
L’exécution extrajudiciaire de Renée Nicole Good le 7 janvier et d’Alex Pretti le 23 janvier, à Minneapolis, capitale du Minnesota, a donné une dimension nouvelle, aux répercussions mondiales, à l’opération lancée par l’administration Trump, officiellement contre les immigrés sans-papiers, de fait contre les « ennemis de l’intérieur » de tous genres et de toutes origines, citoyens blancs …
More -
How to Survive Artificial intelligence (Comment survivre à l’intelligence artificielle), par Giorgio Griziotti
Intelligence artificielle, technofascisme et guerre Giorgio Griziotti Traduit de l’italien par Fausto Giudice Là où la méta-automatisation introduite avec l’intelligence artificielle générative tend à enfermer l’indéterminé dans la prévision calculable, la métatechnique humaine — située, relationnelle, historique — ouvre des brèches dans l’inconnaissable. Il n’existe aucun apprentissage profond capable d’émuler cette ouverture radicale, car elle …
More -
Medio pan y un libro, por Federico García Lorca
Locución de Federico García Lorca en la inauguración de la primera biblioteca de su pueblo de Fuente de Vaqueros (Granada), septiembre de 1931 Cuando alguien va al teatro, a un concierto o a una fiesta de cualquier índole que sea, si la fiesta es de su agrado, recuerda inmediatamente y lamenta que las personas que …
More -
Un demi-pain et un livre, par Federico García Lorca
Federico García Lorca, discours d’inauguration de la bibliothèque publique de sa ville natale, Fuente de Vaqueros (Grenade), septembre 1931 Quand quelqu’un va au théâtre, à un concert ou à une fête quelle qu’elle soit, si le spectacle lui plaît il évoque tout de suite ses proches absents et s’en désole : « Comme cela plairait à ma …
More