Chia Youyee Vang es profesora de historia en la Universidad de Wisconsin–Milwaukee, donde también ocupa el puesto de vicerrectora encargada del empoderamiento comunitario y la inclusión institucional. Es una especialista internacionalmente reconocida en la historia, la cultura y la vida contemporánea hmong. Es autora de cuatro libros: Prisoner of Wars: A Hmong Fighter Pilot’s Story of Escaping Death and Confronting Life (Temple University Press, 2020); Fly Until You Die: An Oral History of Hmong Pilots in the Vietnam War (Oxford University Press, 2019); Hmong America: Reconstructing Community in Diaspora (University of Illinois Press, 2010); y Hmong in Minnesota (Minnesota Historical Society Press, 2008). En marzo de 2016, University of Minnesota Press publicó el volumen que codirigió: Claiming Place: On the Agency of Hmong Women.
Publicado en la primavera de 2025 en Ramsey County History, este artículo de Chia Youyee Vang, traducido por Tlaxcala, repasa cincuenta años de presencia y construcción comunitaria hmong en el condado de Ramsey (Minnesota).
A partir de su propia trayectoria —llegada como niña refugiada en 1980 después de la “guerra secreta””en Laos— la autora evoca el exilio, las dificultades de instalación y los desafíos de integración enfrentados por la generación inmigrante y la “generación 1.5”.
El estudio sitúa esta trayectoria individual en una historia colectiva más amplia: la de los aproximadamente 145,000 Hmong reasentados en Estados Unidos desde 1975, y la constitución en Saint Paul de la comunidad Hmong más importante del país. A través de datos demográficos, recuerdos personales y testimonios de líderes comunitarios, el texto pone de relieve la resiliencia, la importancia de la educación, el compromiso cívico y el dinamismo económico de esta comunidad.
Desde la supervivencia en los barrios populares hasta las más altas responsabilidades universitarias y políticas, el artículo muestra cómo los Hmong de Minnesota han transformado una experiencia de refugiados en una contribución importante a la vida social, cultural e institucional de la región.
Fausto Giudice, 23 avril 2021 Werner Rügemer appartient sans conteste à cette « autre Allemagne » -celle que nous aimons -, celle des « poètes et penseurs » (Dichter und Denker), engagée dans une lutte séculaire contre celle des « juges et des bourreaux (Richter und Henker). Il nous a semblé urgent de nous entretenir avec lui. Cher Werner, le …
Fausto Giudice, Tlaxcala & The Glocal Workshop/L’Atelier Glocal À l’automne 1949 Kateb Yacine, alors âgé de 20 ans, s’embarque à Alger pour Djeddah sur le paquebot Le Providence des Messageries maritimes pour participer au hajj. De ce pèlerinage organisé et contrôlé par les autorités coloniales françaises et administré par la Banque d’Indochine, il rapporte une …
Fausto Giudice, 14/1/2026 Il a commencé son parcours public en septembre dernier au Festival de Toronto, puis il a fait l’ouverture des Journées cinématographiques de Carthage en décembre dernier. Candidat pour la Palestine au prix du Meilleur film international aux Oscars de mars prochain, Palestine 36 commence ces jours-ci sa carrière en salles en Tunisie, en …
Cincuenta años de vidas hmong en el condado de Ramsey (Minnesota): Reflexiones de la generación 1.5, por Chia Youyee Vang
CHIA YOUYEE VANG, Ph.D.
RAMSEY COUNTY HISTORY
Volumen 60 • Número 2 • Primavera 2025
Traducido por Tlaxcala
Publicado en la primavera de 2025 en Ramsey County History, este artículo de Chia Youyee Vang, traducido por Tlaxcala, repasa cincuenta años de presencia y construcción comunitaria hmong en el condado de Ramsey (Minnesota).
A partir de su propia trayectoria —llegada como niña refugiada en 1980 después de la “guerra secreta””en Laos— la autora evoca el exilio, las dificultades de instalación y los desafíos de integración enfrentados por la generación inmigrante y la “generación 1.5”.
El estudio sitúa esta trayectoria individual en una historia colectiva más amplia: la de los aproximadamente 145,000 Hmong reasentados en Estados Unidos desde 1975, y la constitución en Saint Paul de la comunidad Hmong más importante del país. A través de datos demográficos, recuerdos personales y testimonios de líderes comunitarios, el texto pone de relieve la resiliencia, la importancia de la educación, el compromiso cívico y el dinamismo económico de esta comunidad.
Desde la supervivencia en los barrios populares hasta las más altas responsabilidades universitarias y políticas, el artículo muestra cómo los Hmong de Minnesota han transformado una experiencia de refugiados en una contribución importante a la vida social, cultural e institucional de la región.
Related Posts
Entretien avec Werner Rügemer, une voix de l’autre Allemagne
Fausto Giudice, 23 avril 2021 Werner Rügemer appartient sans conteste à cette « autre Allemagne » -celle que nous aimons -, celle des « poètes et penseurs » (Dichter und Denker), engagée dans une lutte séculaire contre celle des « juges et des bourreaux (Richter und Henker). Il nous a semblé urgent de nous entretenir avec lui. Cher Werner, le …
Le hajj au temps des colonies: un pèlerinage d’empire en 1949
Un reportage de Kateb Yacine
Fausto Giudice, Tlaxcala & The Glocal Workshop/L’Atelier Glocal À l’automne 1949 Kateb Yacine, alors âgé de 20 ans, s’embarque à Alger pour Djeddah sur le paquebot Le Providence des Messageries maritimes pour participer au hajj. De ce pèlerinage organisé et contrôlé par les autorités coloniales françaises et administré par la Banque d’Indochine, il rapporte une …
‘Palestine 36’, le film historique d’Annemarie Jacir sur la Grande Révolte Arabe (Dossier)
Fausto Giudice, 14/1/2026 Il a commencé son parcours public en septembre dernier au Festival de Toronto, puis il a fait l’ouverture des Journées cinématographiques de Carthage en décembre dernier. Candidat pour la Palestine au prix du Meilleur film international aux Oscars de mars prochain, Palestine 36 commence ces jours-ci sa carrière en salles en Tunisie, en …