Chia Youyee Vang es profesora de historia en la Universidad de Wisconsin–Milwaukee, donde también ocupa el puesto de vicerrectora encargada del empoderamiento comunitario y la inclusión institucional. Es una especialista internacionalmente reconocida en la historia, la cultura y la vida contemporánea hmong. Es autora de cuatro libros: Prisoner of Wars: A Hmong Fighter Pilot’s Story of Escaping Death and Confronting Life (Temple University Press, 2020); Fly Until You Die: An Oral History of Hmong Pilots in the Vietnam War (Oxford University Press, 2019); Hmong America: Reconstructing Community in Diaspora (University of Illinois Press, 2010); y Hmong in Minnesota (Minnesota Historical Society Press, 2008). En marzo de 2016, University of Minnesota Press publicó el volumen que codirigió: Claiming Place: On the Agency of Hmong Women.
Publicado en la primavera de 2025 en Ramsey County History, este artículo de Chia Youyee Vang, traducido por Tlaxcala, repasa cincuenta años de presencia y construcción comunitaria hmong en el condado de Ramsey (Minnesota).
A partir de su propia trayectoria —llegada como niña refugiada en 1980 después de la “guerra secreta””en Laos— la autora evoca el exilio, las dificultades de instalación y los desafíos de integración enfrentados por la generación inmigrante y la “generación 1.5”.
El estudio sitúa esta trayectoria individual en una historia colectiva más amplia: la de los aproximadamente 145,000 Hmong reasentados en Estados Unidos desde 1975, y la constitución en Saint Paul de la comunidad Hmong más importante del país. A través de datos demográficos, recuerdos personales y testimonios de líderes comunitarios, el texto pone de relieve la resiliencia, la importancia de la educación, el compromiso cívico y el dinamismo económico de esta comunidad.
Desde la supervivencia en los barrios populares hasta las más altas responsabilidades universitarias y políticas, el artículo muestra cómo los Hmong de Minnesota han transformado una experiencia de refugiados en una contribución importante a la vida social, cultural e institucional de la región.
Le Dr Yacine Haffaf, 68 ans, chirurgien viscéral vivant à La Réunion, a effectué une mission médicale auprès du CICR à Rafah du 4 juillet au 6 août 2024. Il nous fait part de son expérience
Fausto Giudice, 23 avril 2021 Werner Rügemer appartient sans conteste à cette « autre Allemagne » -celle que nous aimons -, celle des « poètes et penseurs » (Dichter und Denker), engagée dans une lutte séculaire contre celle des « juges et des bourreaux (Richter und Henker). Il nous a semblé urgent de nous entretenir avec lui. Cher Werner, le …
Where the meta-automation introduced by generative artificial intelligence tends to close the indeterminate within calculable prediction, human metatechnics — situated, relational, historical — opens breaches into the unknown. No form of deep learning can emulate this radical openness, because it is not a function but a threshold. ChatGPT They had the algorithm, we had the …
Cincuenta años de vidas hmong en el condado de Ramsey (Minnesota): Reflexiones de la generación 1.5, por Chia Youyee Vang
CHIA YOUYEE VANG, Ph.D.
RAMSEY COUNTY HISTORY
Volumen 60 • Número 2 • Primavera 2025
Traducido por Tlaxcala
Publicado en la primavera de 2025 en Ramsey County History, este artículo de Chia Youyee Vang, traducido por Tlaxcala, repasa cincuenta años de presencia y construcción comunitaria hmong en el condado de Ramsey (Minnesota).
A partir de su propia trayectoria —llegada como niña refugiada en 1980 después de la “guerra secreta””en Laos— la autora evoca el exilio, las dificultades de instalación y los desafíos de integración enfrentados por la generación inmigrante y la “generación 1.5”.
El estudio sitúa esta trayectoria individual en una historia colectiva más amplia: la de los aproximadamente 145,000 Hmong reasentados en Estados Unidos desde 1975, y la constitución en Saint Paul de la comunidad Hmong más importante del país. A través de datos demográficos, recuerdos personales y testimonios de líderes comunitarios, el texto pone de relieve la resiliencia, la importancia de la educación, el compromiso cívico y el dinamismo económico de esta comunidad.
Desde la supervivencia en los barrios populares hasta las más altas responsabilidades universitarias y políticas, el artículo muestra cómo los Hmong de Minnesota han transformado una experiencia de refugiados en una contribución importante a la vida social, cultural e institucional de la región.
Related Posts
Chirurgien d’urgence à Gaza : le témoignage du Dr Yacine Haffaf
Le Dr Yacine Haffaf, 68 ans, chirurgien viscéral vivant à La Réunion, a effectué une mission médicale auprès du CICR à Rafah du 4 juillet au 6 août 2024. Il nous fait part de son expérience
Entretien avec Werner Rügemer, une voix de l’autre Allemagne
Fausto Giudice, 23 avril 2021 Werner Rügemer appartient sans conteste à cette « autre Allemagne » -celle que nous aimons -, celle des « poètes et penseurs » (Dichter und Denker), engagée dans une lutte séculaire contre celle des « juges et des bourreaux (Richter und Henker). Il nous a semblé urgent de nous entretenir avec lui. Cher Werner, le …
How to Survive Artificial Intelligence-AI, Technofascism, and War, by Giorgio Griziotti
Where the meta-automation introduced by generative artificial intelligence tends to close the indeterminate within calculable prediction, human metatechnics — situated, relational, historical — opens breaches into the unknown. No form of deep learning can emulate this radical openness, because it is not a function but a threshold. ChatGPT They had the algorithm, we had the …