In Sifting through the madness for the Word, the line, the way
si ça ne sort pas de vous en torrent et envers tout, ne le faites pas. si ça ne sort pas de son propre chef de votre cœur et de votre âme et votre bouche et vos tripes, ne le faites pas. si vous devez rester assis des heures les yeux braqués sur votre écran ou penché au-dessus de votre machine à écrire à chercher les mots, ne le faites pas. si vous le faites pour l’argent ou pour la gloire, ne le faites pas. si vous le faites pour mettre des femmes dans votre lit, ne le faites pas. si vous devez passer des jours à réécrire encore et encore, ne le faites pas. si simplement y penser est un effort, ne le faites pas. si vous essayez d’écrire comme quelqu’un d’autre, oubliez ça.
si vous devez attendre que ça jaillisse de vous, et attendez patiemment, si ça ne jaillit jamais de vous, faites autre chose. si d’abord vous devez le lire à votre femme à votre copine ou à votre amant à vos parents ou à n’importe qui, vous n’êtes pas prêt.
ne soyez pas comme tant d’autres, ne soyez pas comme tant de milliers de personnes qui s’intitulent écrivains, ne soyez pas mou et chiant et prétentieux, ne vous brûlez pas de narcissisme. les bibliothèques du monde entier ont bâillé à en mourir d’ennui avec votre engeance. n’en rajoutez pas. ne le faites pas. à moins que ça sorte de votre âme comme un missile, que rester statique ne vous mène pas à la folie ou au suicide ou au meurtre, ne le faites pas. si le soleil en vous ne brûle pas vos tripes, ne le faites pas.
quand l’heure sera venue, et si vous avez été choisi, ça se fera tout seul et ça continuera jusqu’à ce que vous mourriez ou que ça meure en vous.
il n’y a pas d’autre moyen. il n’y en a jamais eu.
EN DE FR ES IT Anne Applebaum, the killing messenger or the Messenger’s killer In a moment of disgrace for the German publishing industry, Anne Applebaum has been named recipient of the 2024 Peace Prize of the German Book Trade, an annual award of the German Publishers and Booksellers Association. The Frankfurt Book Fair has …
Federico García Lorca, discours d’inauguration de la bibliothèque publique de sa ville natale, Fuente de Vaqueros (Grenade), septembre 1931 Quand quelqu’un va au théâtre, à un concert ou à une fête quelle qu’elle soit, si le spectacle lui plaît il évoque tout de suite ses proches absents et s’en désole : « Comme cela plairait à ma …
Les seules étoiles qui brillent dans le ciel de Gaza sont fabriquées et servent à illuminer le génocide en cours. Omri Boehm, philosophe israélien et allemand enseignant à New York dans l’institution où travailla Hannah Arendt, œuvre à (r)apporter les Lumières dans cette terre sainte devenue terre maudite depuis trop longtemps. « Deux choses remplissent …
alors comme ça on veut être écrivain ?, par Charles Bukowski
Charles Bukowski (1920-1994)
In Sifting through the madness for the Word, the line, the way
si ça ne sort pas de vous en torrent
et envers tout,
ne le faites pas.
si ça ne sort pas de son propre chef
de votre cœur et de votre âme et votre bouche
et vos tripes,
ne le faites pas.
si vous devez rester assis des heures
les yeux braqués sur votre écran
ou penché au-dessus de votre
machine à écrire
à chercher les mots,
ne le faites pas.
si vous le faites pour l’argent ou pour
la gloire,
ne le faites pas.
si vous le faites pour mettre
des femmes dans votre lit,
ne le faites pas.
si vous devez passer des jours
à réécrire encore et encore,
ne le faites pas.
si simplement y penser est un effort,
ne le faites pas.
si vous essayez d’écrire comme quelqu’un
d’autre,
oubliez ça.
si vous devez attendre que ça jaillisse de
vous,
et attendez patiemment,
si ça ne jaillit jamais de vous,
faites autre chose.
si d’abord vous devez le lire à votre femme
à votre copine ou à votre amant
à vos parents ou à n’importe qui,
vous n’êtes pas prêt.
ne soyez pas comme tant d’autres,
ne soyez pas comme tant de milliers de
personnes qui s’intitulent écrivains,
ne soyez pas mou et chiant et
prétentieux, ne vous brûlez pas de narcissisme.
les bibliothèques du monde entier ont
bâillé à en mourir
d’ennui
avec votre engeance.
n’en rajoutez pas.
ne le faites pas.
à moins que ça sorte de
votre âme comme un missile,
que rester statique ne vous
mène pas à la folie ou
au suicide ou au meurtre,
ne le faites pas.
si le soleil en vous ne
brûle pas vos tripes,
ne le faites pas.
quand l’heure sera venue,
et si vous avez été choisi,
ça se fera
tout seul et ça continuera
jusqu’à ce que vous mourriez ou que ça meure
en vous.
il n’y a pas d’autre moyen.
il n’y en a jamais eu.
Related Posts
Anne Applebaum, horresco referens
EN DE FR ES IT Anne Applebaum, the killing messenger or the Messenger’s killer In a moment of disgrace for the German publishing industry, Anne Applebaum has been named recipient of the 2024 Peace Prize of the German Book Trade, an annual award of the German Publishers and Booksellers Association. The Frankfurt Book Fair has …
Un demi-pain et un livre, par Federico García Lorca
Federico García Lorca, discours d’inauguration de la bibliothèque publique de sa ville natale, Fuente de Vaqueros (Grenade), septembre 1931 Quand quelqu’un va au théâtre, à un concert ou à une fête quelle qu’elle soit, si le spectacle lui plaît il évoque tout de suite ses proches absents et s’en désole : « Comme cela plairait à ma …
Pour revoir un seul et même ciel étoilé
Contre tous les tribalismes, Omri Boehm, un philosophe universaliste
Les seules étoiles qui brillent dans le ciel de Gaza sont fabriquées et servent à illuminer le génocide en cours. Omri Boehm, philosophe israélien et allemand enseignant à New York dans l’institution où travailla Hannah Arendt, œuvre à (r)apporter les Lumières dans cette terre sainte devenue terre maudite depuis trop longtemps. « Deux choses remplissent …